Факультет психології і соціальної роботи (архів)
Super User
Персоналії
- Середа, 29 квітня 2015
- Кафедра німецької мови
- Прокоментуй першим!
|
|
|
|
|
Ролік Анатолій Васильович, кандидат філологічних наук, доцентПрофільна освіта за спеціальністю: Німецька та англійська мови Кваліфікація: Вчитель німецької та англійської мов
Підвищення кваліфікації: 1. VI Міжнародна науково-практична конференція «Інновації в освіті: сучасні підходи до професійного розвитку вчителів іноземних мов». Ніжин, 2018. 2. VІІ Міжнародна науково-практична конференція «Інновації в освіті: сучасні підходи до професійного розвитку вчителів іноземних мов». Ніжин, 2019.
Наукові публікації у фахових виданнях України: Pejorative vocabulary in the works of Gogol and its rendering in German. Література та культура Полісся. Вип. 96. Серія «Філологічні науки». № 13. Ніжин, 2019. С. 288–301.
Навчально-методичні посібники: 1. Люди в масках та інші оповідання: українською та англійською мовами: зб. матеріалів для практичних занять з практики перекладу з української мови на іноземну(англійську). Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2020. 72 с. 2. Переклад газетно-журнальних текстів (англо- та німецькомовних): навчально-методичний посібник до спецкурсу для студентів факультету іноземних мов. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2021. 115 с. 3. Прагматичні аспекти перекладу: навч. посіб. для студ. Факультету іноземних мов. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2022. 156 с.
Публікації в інших виданнях: 1. Metaphor as a qualificative marker in German and English translations of Nikolai Gogol’s “Dead Souls”. Гоголезнавчі студії. Вип. УІІ (24), 2018. С. 192 – 208. 2. Speech duel acts in the works of Gogol and their rendering in German translations. Гоголезнавчі студії. Вип. УІІІ (25). Ніжин, 2019. С. 255 – 272. 3. Німецькомовний гоголезнавчий дискурс другої половини ХХ – початку ХХІ століття: антологія. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2018. 298 с. 4. Микола Гоголь в німецькій науковій та художній літературі: антологія. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2020. 441 с. 5. Фразеологія і переклад. Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції «Інновації в освіті: сучасні підходи до професійного розвитку вчителів іноземних мов». Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2018. С. 33-34. 6. Йогансон К’єлль. Світ Гоголя. Всесвіт. Журнал іноземної літератури. 2018. № 9-10, 11-12/ 1-2, 2019 (переклад з німецької). 7. Gogol about translation. Матеріали VІІ Міжнародної науково- практичної конференції «Інновації в освіті: сучасні підходи до професійного розвитку вчителів іноземних мов». Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М. , 2019 р. С. 105 – 109. 8. Зігфрід Ленц. Оповідання / переклад А.В. Роліка. Ніжин: НДУ ім.М. Гоголя, 2020. 122 с. 9. Сучасне німецьке оповідання / переклад А. В. Роліка. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2021. 143 с. 10. Р.-Д. Кайль. Гоголь і апостол Павло. Літературний Чернігів. № 1 (93) 2021. С. 134 – 144. (переклад з німецької) |
|
|
|
|
Про кафедру
- Середа, 29 квітня 2015
- Кафедра німецької мови
- Прокоментуй першим!
Кафедру німецької мови було створено у 1984 році.
За роки свого існування кафедра зазнала кількісних та якісних змін.
На даний час на кафедрі німецької мови, яку очолює кандидат філологічних наук, доцент Блажко М.І. працюють сім штатних викладачів. З них шість – колишні випускники відділення німецької мови факультету іноземних мов, кандидати наук – к. пед. наук, доцент Благініна С.В., к. філол. наук, доцент кафедри Лєпухова Н.І., к. пед. наук, доцент Палій О.А., викладач Пасічник Л.Л., к. пед. наук, доцент Удовиченко Н.К., к. філол. наук, старший викладач Щербак О.М.
Доцент Ролік А.В. очолює секцію німецької мови на кафедрі германської філології.
Завдяки активній навчальній, науковій, методичній та організаційній діяльності викладачі кафедри сьогодні успішно впроваджують в освітній процес в університеті принципи Європейського простору вищої освіти, що передбачено Законом України «Про вищу освіту».
Кафедра забезпечує викладання практичних і теоретичних курсів як для бакалаврату, так і для магістратури:
- Практика усного та писемного мовлення
- Друга іноземна мова для бакалаврату та магістратури
- Теорії іноземної мови
- Методика викладання іноземних мов
- Теорія перекладу
- Проблеми перекладу
- Практика перекладу
Особливу увагу на кафедрі приділяють підвищенню ефективності та якості навчання студентів. Для цього доцент кафедри Лєпухова Н.І., доц. Удовиченко Н.К., ст. викл., к.філол наук Щербак О.М., викладач Пасічник Л.Л., доцент Блажко М.І. та доцент Ролік А.В. розробили низку актуальних курсів:
- Тексти німецькомовного побутового дискурсу.
- Німеччина у фактах.
- Країнознавство Німеччини.
- Базова німецька граматика. Морфологія. Синтаксис.
- Сучасні німецькі короткі оповідання.
- Основи німецькомовного медичного дискурсу.
- Лінгвопрагматичні особливості професійної комунікації у віртуальному німецькомовному навчальному середовищі.
- Практикум з німецькомовного телевізійного дискурсу.
- Переклад німецькомовних газетних текстів.
- Як вивчати німецьку мову як іноземну (ДЛЛ 2).
- Німецька без помилок.
- Фонологія німецької мови.
- Інтерпретація сучасного швейцарського роману.
- Лінгвориторичний аналіз німецьких медійних текстів та ін.
Доценти кафедри працюють над виконанням кафедральної теми «Лінгвокультурологічний аспект дослідження і викладання німецької мови», керують написанням магістерських робіт, проблемними групами. Коло науково-дослідницьких інтересів доцентів та викладачів кафедри охоплює актуальні питання сучасної філологічної науки:
- лексичної семантики, стилістики, лінгвокультурології (к. філол. н., доц. М.І. Блажко), проблем перекладу та перекладознавста (доцент кафедри, к. філол. наук Лєпухова Н.І.), дискурсознавста, лінгвориторики, синтаксису та історії німецької мови (ст. викл., к. філол. наук Щербак О.М.); лексикології, теоретичної граматики та перекладу (доц., к. філол. наук Ролік А.В.);
- методики викладання іноземної мови, створення сучасних підручників з німецької мови для ЗНЗ (доц., к. пед.. наук Палій О.А.);
- країнознавства німецькомовних країн, новітніх методик викладання іноземної мови (к. пед. н., доц. Удовиченко Н.К.);
- традицій та інновацій вивчення іноземних мов у Ніжинській Вищій школі (доц., к. пед. наук Благініна С.В.);
- дослідження зарубіжного досвіду професійного розвитку вчителя (викл. Пасічник Л.Л.).
Під керівництвом викладачів студенти неодноразово посідали призові місця у Всеукраїнських конкурсах студентських наукових робіт (2013, 2016 та 2018 рр.) та щорічних Всеукраїнських студентських олімпіадах з німецької мови.
У 2016 році випускниця кафедри Лєпухова Н.І. успішно захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.16. – «перекладознавство», завдяки чому на факультеті іноземних мов з’явилась нова спеціальність «переклад», до відкриття якої долучились також і інші викладачі факультету іноземних мов.
Високий рівень володіння німецькою мовою, педагогічну майстерність викладачів кафедри підтверджують численні подяки організаторів проведення міських, обласних та всеукраїнських олімпіад з німецької мови.
Неослабна увага приділяється також профорієнтаційній роботі, за яку на факультеті відповідає доц. Удовиченко Н.К. Співпраця із загальноосвітніми закладами міста та області, організація та проведення ознайомчої, пропедевтичної, виробничої, стажувальної та навчально-педагогічної практик, виховна робота на факультеті – це далеко не повний перелік обов’язків, які успішно виконує доцент Благініна С.В.
Завдяки міжнародній угоді про співпрацю з німецьким культурним центром Гете-інститут, яку було урочисто підписано 15 вересня 2017 року, на факультеті розпочали впровадження інноваційної програми з методики-дидактики «DLL: вчимося навчати німецької». Координатор проекту доцент Блажко М.І. та учасниця проекту доцент Удовиченко Н.К. представляють НДУ імені Миколи Гоголя на щорічних пленумах робочої групи з питань імплементації цього міжнародного проекту, розробляють відповідні навчальні плани, виконують обов’язки викладача-тьютора під час самостійного навчання студентів на навчальній платформі Goethe Institut, у дії впроваджують дистанційне навчання у практику викладання німецької мови в НДУ.
Активна співпраця викладачів кафедри німецької мови у семінарах, воркшопах та онлайн-тренінгах німецького культурного центру Гете-інститут та німецької академічної служби обміну студентів (ДААД) надає сьогодні можливість усім викладачам кафедри підвищувати свої фахову, методичну, медійну, соціальну компетентності.
Студенти кафедри німецької мови беруть участь у проектах, воркшопах та програмах німецької академічної служби обміну студентів (ДААД) та німецького культурного центру Гете-інститут. Вони представляють Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя на міжнародних конференціях в Польщі, літніх школах німецьких громадських організацій в Берліні та у наших партнерів в Меммінгені. В рамках проведення Українсько-німецького року мов (2017-2018) студенти кафедри німецької мови стали активними учасниками багатьох семінарів в різних містах України: Харкові, Одесі, Луцьку, Сумах, Чернігові, Миколаїві.
Всі викладачі кафедри є членами Асоціації Германістів України, обласний осередок якої очолює доцент Удовиченко Н.К., троє викладачів співпрацюють з громадським об’єднанням «Європейська освіта і наука в Україні». Беруть активну участь в щорічних наукових зібраннях згаданих інституцій, та в багатьох міжнародних наукових конференціях: Польщі, Німеччині, Данії, Азербайджані, Білорусі, Росії.
За роки існування кафедри багатьом викладачам було присвоєне звання «Відмінник освіти України», а цілий ряд нагороджений Грамотами Міністерства Освіти та Чернігівської обласної Ради.
Стратегічні партнери
- Goethe-Institut
- DAAD
- Ukrainischer Deutschlehrer- und Germanistenverband/Асоціація українських германістів
- Ukrainischer Hochschul-Germanistenverband/Українська спілка германістів вищої школи
- ГО “Європейська освіта і наука в Україні”
Актуальні ресурси по дисциплінам vle.ndu.edu.ua
Контакт на кафедрі
ст. лаборант Юлія Іванівна Кожухівська
ауд. 316, корпус 2,
графік роботи:
понедiлок - п'ятниця
з 8.30 до 17.00
перерва: 12.00 до 12.30
вихідні: субота, неділя
поштова адреса: вул. Графська, 2, Ніжин Чернігівська область, Украина, 16600
телефон: (04631) 71982 / 23588
e-mail: nimetska_kafedra@i.ua
Детальніше ...
Language learners’ club
- Середа, 29 квітня 2015
- Кафедра англійської мови та методики
- Прокоментуй першим!
Language Learners’ Club aims at helping students find learning English both stimulating and enjoyable through richness and variety of the presented material. Grammar, vocabulary, writing, speaking, learning interesting facts about cultural aspects of life in English-speaking countries are in focus of our attention. We hope it can help language learners strengthen their knowledge, understanding and use of English.
Детальніше ...
Персоналії
- Середа, 29 квітня 2015
- Кафедра англійської мови та методики
- Прокоментуй першим!
Склад кафедри англійської мови та методики викладання
Таран Олена Миколаївнакандидат педагогічних наук, доцент, завідувач кафедри англійської мови та методики викладання Закінчила факультет іноземних мов Ніжинського державного педагогічного інституту ім. М.Гоголя у 1984 р. Навчалася в аспірантурі Ніжинського державного педагогічного університету (1998-2001 рр.). У 2003 р. захистила дисертацію за спеціальністю «Загальна педагогіка та історія педагогіки». Працює на факультеті з 1984 року на посадах викладача (1984-1995 рр.), старшого викладача (1995-2003 рр.), завідувача кафедри англійської мови та методики викладання (з 2003 р.). Викладає практичну граматику англійської мови, методику викладання іноземних мов, методику викладання іноземних мов у вищій школі. Бере участь у всеукраїнських та міжнародних наукових і науково-практичних конференціях, публікується у фахових виданнях, входить до складу робочої групи проекту «Шкільний вчитель нового покоління». Співпрацює з методичним об’єднанням вчителів англійської мови м. Ніжина, надає науково-методичні консультації вчителям англійської мови Ніжинського міського ліцею та Обласного педагогічного ліцею при НДУ. Коло наукових інтересів: методика викладання іноземних мов, історія педагогіки. |
|
Давиденко Олена Василівнакандидат педагогічних наук, доцент У 2001 р. закінчила факультет іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Навчалася в аспірантурі на кафедрі педагогіки (2011 – 2014 рр.) при НДУ імені Миколи Гоголя за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки. У 2015 р. успішно захистила кандидатську дисертацію. Працює на факультеті з 2002 р. на посаді викладача кафедри англійської мови та методики викладання. Викладає практику усного та писемного мовлення, методику викладання іноземних мов, мовну практику. Бере участь у міжнародних і всеукраїнських науково-практичних конференціях, семінарах та вебінарах. Є автором понад 25 наукових публікацій, 3 методичних рекомендацій та навчально-методичного посібника. Вибрані публікації:
2. Davydenko O.V, Ponomarenko O.V. Using podcasts to improve students’ listening skills: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції [Universum View], (Краматорськ, 28 вересня, 2018). – С. 209 – 210. 3.Давиденко О. В., Пономаренко О. В. Навчання англомовного читання студентів молодших курсів на матеріалах Інтернет-новин: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. [«Викладання іноземних мов в Україні та за її межами: досвід і виклики»], (Івано-Франківськ, 21-22 березня2019 р.) / Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – С. 177 – 178. Брала участь у педагогічному експерименті в межах спільного проекту МОН України та Британської Ради в Україні «Шкільний учитель нового покоління» щодо методичної підготовки майбутніх учителів англійської мови за інноваційною програмою на 2015‒2019 роки. У 2018 році стала членом громадської організації «Європейськаосвіта і наука в Україні». Коло наукових інтересів: методика викладання іноземних мов. e-mail: lenawd@ukr.net
|
|
Карпенко Наталія Михайлівнакандидат педагогічних наук, доцент У 1997 р. закінчила з відзнакою Ніжинський державний педагогічний інститут імені Миколи Гоголя. Навчалася в аспірантурі НДУ ім. Миколи Гоголя. У 2010 р. захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти Працює у Ніжинській вищій школі з 1997 р.: спочатку лаборантом навчально-методичного кабінету факультету іноземних мов (1997– 1998 н.р.), з 1998 р. – на посаді викладача кафедри англійської мови та методики викладання, а з 2011 р. – на посаді доцента. Викладає практику усного та писемного мовлення, методику викладання іноземних мов. Бере участь у всеукраїнських та міжнародних наукових і науково-практичних конференціях, має публікації у фахових виданнях. Вибрані праці:
Брала участь у педагогічному експерименті в межах спільного проекту МОН України та Британської Ради в Україні «Шкільний учитель нового покоління» щодо методичної підготовки майбутніх учителів англійської мови за інноваційною програмою на 2015‒2019 роки. Коло наукових інтересів: порівняльна педагогіка, методика викладання іноземних мов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тимченко Тетяна Миколаївнастарший викладач У 1980 р. закінчила Ніжинський державний педагогічний університет ім. М.Гоголя. Працює на факультеті з 2000 року на посаді старшого викладача. Викладає практику усного та писемного мовлення на 1 курсі факультету іноземних мов. Заступник декана з виховної роботи та гуманітарних питань. Опікується організацією позанавчальної та виховної діяльності студентів факультету, призначенням соціальних стипендій, поселенням в гуртожитки, забезпечує співпрацю педагогічного колективу зі студрадами факультету та університету. Коло наукових інтересів: проблеми виховання студентської молоді. |
|
|
|
Пономаренко Ольга Володимирівна
Смелянська Вікторія Володимирівна
Абрамович Антоніна Михайлівна
Грицай Антоніна Модестівна
Колесник Ірина Віталіївна
Один день в університеті
- Середа, 29 квітня 2015
- Абітурієнту
- Прокоментуй першим!
Факультет іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя проводить щомісячні зустрічі з абітурієнтами «Один день на факультеті».
Учні випускних класів мають можливість ознайомитися з нашим факультетом, зустрітися з деканом, викладачами, студентами, дізнатися про умови вступу та навчання. Гості факультету відвідають практичні заняття з англійської/німецької мови, ознайомляться з умовами проживання в гуртожитках.
Зустрічі «Один день на факультеті» у 2019 -2020 н. р. проходитимуть:
|
4 грудня 2019 р.
|
12 лютого 2020 р. 11 березня 2020 р. 8 квітня 2020 р. 13 травня 2020 р. |
Реєстрація абітурієнтів починається о 9.00 в ауд. 325 Гоголівського корпусу. Орієнтовний час роботи 9.00 - 13.30.
За попередньою домовленістю запрошуємо на факультет класи з відвідуванням музейного комплексу.
Викладачі факультету раді зустрітися з батьками випускників.
Вчителів шкіл, гімназій, ліцеїв запрошуємо до професійного спілкування та співпраці. Ми готові стати учасниками семінарів, круглих столів, засідань методоб̕ єднань.
Чекаємо вас на факультеті іноземних мов!
Сподіваємося на плідну співпрацю!
Адреса: м. Ніжин, вул. Графська, 2,
Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Факультет іноземних мов
Контакти: тел. (04631) 71982
e-Mail: inyaz@ndu.edu.ua
Детальніше ...Навчально-методичний кабінет
- Середа, 29 квітня 2015
- Іноземних мов
- Прокоментуй першим!
 |
 |
 |
 |
Сливка Валентина Петрівна– завідувач кабінетом
Навчально –методичний кабінет факультету було відкрито у 1992 році з метою створення умов для самостійної роботи студентів та забезпечення зв’язків з навчальними закладами міста та області щодо проведення педагогічної практики студентів та реалізації професійного розвитку вчителів.
У навчально-методичному кабінеті зібрано літературу та періодичні видання іноземними мовами, словники, довідники, наочні посібники, які використовуються студентами, викладачами та вчителями шкіл у професійній та навчальній діяльності. Усього зібрано понад 3 тис. вітчизняних та зарубіжних видань з теорії та практики навчання іноземних мов, перекладу, теоретичних дисциплін іноземної філології, методики навчання іноземних мов.
У кабінеті обладнано 40 місць для самостійної роботи відвідувачів, підключено Інтернет, постійно ведеться каталог надходжень, оформлюються тематичні виставки, здійснюється видача літератури.
Навчально-методичний кабінет підтримує зв’язки з вітчизняними та зарубіжними видавництвами навчальної літератури, що дає можливість поповнювати фонди кабінету сучасними виданнями, проводити семінари методистів видавництв, виставки літератури, методичних комплексів.
Разом з методичним кабінетом управління освіти м. Ніжина працівники кабінету готують навчально-методичне забезпечення для педагогічної практики студентів, проводять аналіз їх методичних розробок, надають допомогу в підготовці до навчальної та виховної роботи на уроках та в позакласний час.
Учителі міста та області знайомляться в кабінеті з роботами, підготовленими викладачами факультету.
Детальніше ...Навчальна лабораторія
- Середа, 29 квітня 2015
- Іноземних мов
- Прокоментуй першим!
Білоцерківська Ірина Віталіївна – завідувач лабораторії
Селезненко Ірина Валентинівна – старший лаборант
Успішне вивчення іноземної мови неможливе без постійного прослуховування іншомовного мовлення, тренування навичок та вмінь говоріння і аудіювання. Саме для забезпечення цього напряму в 70-ті роки було відкрито навчальну лабораторію факультету та започатковано розробку проблем застосування технічних засобів навчання у процесі вивчення іноземних мов. Керівником даного напряму роботи факультету став Близнюк О.І.
На факультеті постійно оновлювалась матеріальна база: великі магнітофони та аудитивні записи на плівці, платівках, портативні магнітофони та записи на адитивних касетах, відеомагнітофони та відеоматеріали, супутникове телебачення, комп’ютерні технології та Інтернет – такі етапи нашої роботи.
У системі навчання іноземних мов на факультеті обов’язковими є адитивні лабораторні роботи з практики усного мовлення основної та другої іноземних мов (1-5 курси), практичної фонетики (2 курс), практичної граматики (2-3 курси). Програмою навчання на 3-5 курсах передбачено перегляд телевізійних програм англійською, німецькою та французькою мовами. Дисципліна «Країнознавство» викладається з використанням автентичних відеоматеріалів та мультимедійних курсів, підготовлених викладачами факультету.
Сучасний етап розвитку спеціальностей факультету характеризується вивченням умов впровадження дистанційних форм навчання іноземних мов.
У складі навчальної лабораторії сьогодні маємо: 3 комп’ютерні класи (45 місць), відеоклас, мультимедійний клас. Для перегляду телевізійних програм обладнано 18 місць та зібрано колекцію художніх та методичних фільмів англійською, німецькою та французькою мовами (близько 300 одиниць).
Протягом 2008-2009 років фонотеку факультету переведено у цифровий запис, що дало можливість покращити якість навчальних матеріалів та розмістити їх на комп’ютерах .
Для викладачів, які розробляють власні навчальні матеріали, проводять науково-дослідну роботу обладнано спеціальну лабораторію (5 компютерів), надано доступ до Інтернету, тиражувальної техніки. На цій базі виконуються дослідження наукової лабораторії комп’ютерних технологій навчання іноземних мов (керівник – професор Чекаль Г.С.)
У класах навчальної лабораторії проводяться наукові та практичні конференції, семінари:
- Республіканський семінар з проблем сучасних засобів навчання іноземних мов (1978 рік)
- Всеукраїнська науково-практична конференція «Сучасні засоби навчання іноземних мов» (1-2 грудня 2005 року)
- Міжнародний семінар «Новітні інформаційні технології в освіті: досвід співпраці» (22-26 вересня 2008).
- Проблемний семінар для вчителів міст Ніжина та Броварів «Комп’ютерні технології як один із засобів інтенсифікації навчання іноземних мов» (вересень, жовтень, листопад, грудень 2009, січень 2010)
- Науково-практичний семінар для викладачів факультету «Використання програми Moodle у навчальному процесі дистанційної форми» (листопад 2009)
У відеокласах проводяться засідання дискусійних клубів англійського та німецького відділень, переглядаються фільми та відбувається їх обговорення іноземними мовами (1 раз на місяць).
Детальніше ...Заочне відділення
- Середа, 29 квітня 2015
- Заочне відділення
- Прокоментуй першим!
Містер НДУ 2015. Інтернет голосування
- П'ятниця, 24 квітня 2015
- Новини соціально-гуманітарного відділу
- Прокоментуй першим!
Всеукраїнська олімпіада з історії 14-17 квітня 2015 р.
- Четвер, 23 квітня 2015
- Новини історико-юридичного факультету
- Прокоментуй першим!
З 14 по 17 квітня 2015 року на базі Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя відбувся ІІ етап Всеукраїнської студентської олімпіади з історії.
В Олімпіаді взяли участь 64 студента, які представляли 34 Вищі навчальні заклади України.
Детальніше ...
