23 лютого 2024 року на відділенні іноземних мов факультету філології, історії та політико-юридичних наук НДУ ім. М. Гоголя відбувся заключний етап студентської олімпіади з перекладу для здобувачів ОП 035 Філологія. Германські мови і літератури (переклад включно) першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. Учасникам було запропоновано проявити себе у трьох видах перекладацької діяльності: переклад публіцистичного тексту, літературний переклад художнього тексту та послідовний переклад. Олімпіада мала на меті підтримати талановиту молодь, мотивувати до вивчення англійської мови, сприяти розвитку творчих здібностей, стимулювати до особистісного розвитку в умовах конкуренції, визначити рівень перекладацької компетентності та специфічних навичок перекладацької діяльності студентів. Переможцями олімпіади стали студентки 4-го курсу Софія Ковальчук і Анна Семченко, які матимуть можливість взяти участь у Всеукраїнській олімпіаді з дисципліни «Переклад».

26 лютого 2024 року в стінах Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, на базі факультету філології, історії та політико-юридичних наук, за ініціативи кафедр історії України й всесвітньої історії та міжнародних відносин відбувся круглий стіл «Ніжин: два роки війни очима учасників (2022–2024 рр.)».

21 лютого 2024 року у Ніжинському державному університеті імені Миколи Гоголя відбувся круглий стіл «Збереження та вшанування пам’яті учасників, жертв та подій російсько-української війни». Захід організовано колективом кафедри політології, права та філософії в рамках заходів вшанування у 2024 році пам’яті Героїв Небесної Сотні, учасників, жертв та подій російсько-української війни.

20 лютого День Героїв Небесної Сотні та 10 річчя з початку російсько-української війни. Цього дня науково-педагогічні працівники, здобувачі факультету філології, історії та політико-юридичних наук Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя долучилися до лекції наукового співробітника Національного заповідника "Гетьманська столиця" Алли Батюк: «Вчора – Батурин, сьогодні – Буча».

2 лютого 2024 року відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція «Літературна творчість представників Ніжинської вищої школи: гуманітарний дискурс», яка в черговий раз продемонструвала масштабність діяльності багатьох видатних діячів, пов’язаних із нашим університетом та містом.

12 грудня 2023 року університет відвідали представник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Чернігівській області, доктор юридичних наук, професор Лариса Шумна та головний спеціаліст відділу сприяння роботі регіональних представництв Секретаріату Уповноваженого Тетяна Коренькова.

На початку грудня 2023 р. в Ніжинському державному університеті імені Миколи Гоголя відбулося підбиття підсумків двох конкурсів – першого етапу ХІV Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка та ХXІV Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика.

В кінці року хочемо подякувати нашим партнерам –  Німецькому культурному центру Goethe-Institut Ukraine та представникам мережі вищих навчальних закладів України, які впроваджують навчальну програму Deutsch Lehren Lernen / DLL в навчальний процес, за плідну співпрацю, що реалізується в різних аспектах.

Наприкінці листопада здобувачка 3 курсу першого (бакалаврського) рівня ОПП Середня освіта. Німецька мова та література Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя Євгенія Кримська в рамках проєкту «Пізнаємо, зберігаємо, будуємо майбутнє разом» відвідала Німеччину, де працювала в якості перекладача.

Даний проєкт функціонує в межах ініціативи «Молодь дебатує». Учні та викладачі працювали впродовж 2022-2023 навчального року, а його метою стало поєднання практичного осмислення сьогоднішніх викликів в Україні з розвитком обізнаності в інших галузях, які потребують уваги сучасної молоді. Основними темами проєкту є волонтерство, відбудова міст, екологія та сталий розвиток.

У п’ятницю, 1 грудня, громадська організація "UA Experts" провела тренінг «Особливості публічного висвітлення випадків сексуального насильства, пов'язаного з конфліктом (СНПК): уникнення стигматизації та ретравматизації під час комунікації з постраждалими» для жителів Чернігівщини, який відвідали ректор Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя Самойленко Олександр Григорович, декан факультету філології, історії та політико-юридичних наук Мартиненко Володимир Васильович, викладачі кафедри української мови, методики її навчання та перекладу Вакуленко Галина Михайлівна, Голуб Наталія Миколаївна, Пасік Надія Михайлівна, Клипа Наталія Іванівна та Забарний Олександр Вадимович. Долучилися до тренінгу й студенти груп СОУ-41, УМЛ-41 та студенти-журналісти.

Досвід висвітлення тематики насилля під час війни, організація комунікацій із постраждалими від дій агресора свідчить про наявність особливостей і певних складнощів у роботі медійників, представників соціально-психологічних служб і сервісів, правоохоронних органів, громадських інституцій, які співпрацюють у питаннях надання допомоги людям, які зазнали страждань у ході бойових дій .