Викладач

Закінчила факультет іноземних мов Ніжинського державного університету ім. М. Гоголя у 2016 р. З 2016 по 2018 р. навчалась в магістратурі за спеціальністю «Германські мови та літератури (переклад включно)».  З 2018 р. працює на посаді викладача кафедри германської філології.

Викладає такі дисципліни: практика усного та писемного мовлення, спецкурси «Модальні дієслова та вербалії» та «Функції англійського артикля». Долучається до організації перекладацької практики студентів 3 та 4 курсів на факультеті.

Бере участь у всеукраїнських та міжнародних наукових та науково-практичних конференціях.

Коло наукових інтересів: медійний дискурс, когнітивна лінгвістика, переклад.

Вибрані публікації:

  1. Pavlenko M. H. Values of normal and apocalyptic society in English Internet news discourse / M. H. Pavlenko // Література та культура Полісся – Серія «Філологічні науки» / відп. ред. і упоряд. Г. В. Самойленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя. – 2018. - № 91. – С. 261–267.
  2. Pavlenko M. H. Linguistic Representation of Norms of Apocalyptic and Normal Societies in Internet News Discourse : the Vantage Theoretic Approach / M. H. Pavlenko, N. M. Talavira // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2017. – Т. 2, № 32. – С. 119–122.
  3. Мовчан М. Переклад науково-технічної лексики з англомовних творів наукової фантастики / М. Мовчан // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. – 2019. – Т. 3, № 39. – С. 75 –78.
  4. Мовчан М. Відтворення науково-технічних реалій в українському перекладі постапокаліптичного роману С. Коллінс «Голодні Ігри» / Марина Мовчан // Переклад і мова: компаративні студії : матеріали першої міжнародної конференції, 27-28 березня 2019 р. – К.: Логос, 2019. – С. 107 –109.
  5. Мовчан М. Відтворення території  проживання в українському перекладі постапокаліптичного роману С. Коллінс «Голодні Ігри» / М. Мовчан // Таврійські філологічні наукові читання: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 25-26 січня 2019 р. – К.: Видавничий дім «Гельветика», 2019. – С. 94 – 96.  

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Контакти

16600, м.Ніжин Чернігівської області, вул.Графська, 2

Приймальна ректора: (04631) 7-19-67 

Приймальна комісія: (04631) 2-35-88

Приймальна комісія: +380977973948

E-mail: ndu@ndu.edu.ua

Повний телефонний довідник

Партнери

     

   

сайт Національного Еразмус-офісу uarenet

Google Analytics Alternative