Факультет філології, історії та політико-юридичних наук

Деканат

Кафедра української мови, літератури, культурології та журналістики

Кафедра прикладної лінгвістики

Кафедра германської філології та методики викладання іноземних мов

Кафедра всесвітньої історії та міжнародних відносин

Кафедра історії України

Кафедра політології, права та філософії

Лабораторія лінгвокультурології

Новини факультету

Контакти

30 квітня 2025 року старший викладач кафедри іноземних мов і методики викладання Бердянського державного педагогічного університету, керівник власного бюро перекладів Артем Сергійович Полуляхов провів гостьову лекцію для здобувачів ІІ–IV курсів освітньої програми 035 «Філологія. Германські мови і літератури (перша – англійська) (переклад включно)».

Під час лекції пан Артем розкрив поняття відкритого і закритого перекладу, окреслив типові труднощі й помилки, які можуть виникати у перекладача через некоректне використання закритого (прихованого) перекладу, навів приклади з власної професійної практики. Особливу увагу лектор приділив питанню професійної компетентності перекладача, зокрема важливості фонових знань та обізнаності у тематиці перекладу, а також надав поради щодо створення бази власних перекладів. Заняття було справді інтерактивним, адже викладач залучав студентів до обговорення їхнього власного досвіду у сфері перекладу та до ідентифікації й виправлення помилок, пов’язаних із закритим перекладом.

Захід викликав жвавий інтерес серед студентів, а здобуті знання стануть цінним надбанням для їхньої майбутньої професійної діяльності.

Контакти

16600, м.Ніжин Чернігівської області, вул.Графська, 2

Приймальна ректора: (04631) 7-19-22

Приймальна комісія: (04631) 7-80-70

Приймальна комісія: +380977973948

E-mail: ndu@ndu.edu.ua

Повний телефонний довідник

Партнери

     

    

сайт Національного Еразмус-офісу uarenet  

Google Analytics Alternative