Факультет філології, історії та політико-юридичних наук

Деканат

Кафедра української мови, літератури, культурології та журналістики

Кафедра прикладної лінгвістики

Кафедра германської філології та методики викладання іноземних мов

Кафедра всесвітньої історії та міжнародних відносин

Кафедра історії України

Кафедра права та соціально-філософських наук

Лабораторія лінгвокультурології

Науково-навчальний Центр регіонального вивчення культури Полісся імені професора Григорія Самойленка

Новини факультету

Контакти

04 лютого 2026 року в межах роботи наукової проблемної групи «Перекладознавчі студії» відбулася онлайн-зустріч із відомим перекладачем з англійської мови, фахівцем у сфері синхронного перекладу Дмитром Вовком. Захід зібрав студентів і викладачів, зацікавлених у професійних аспектах перекладацької діяльності та сучасних викликах галузі.

Під час зустрічі Дмитро Вовк поділився власним професійним шляхом, який вирізняється інтенсивністю, багаторічною практикою та високим рівнем відповідальності. Спікер наголосив на важливості постійної роботи над собою, безперервної освіти та самоосвіти, а також наполегливості як ключових чинників професійного зростання перекладача. Особливу увагу було приділено досвіду роботи у сфері політичного та дипломатичного перекладу: протягом десятиліть Дмитро Вовк здійснює синхронний переклад для президентів України, прем’єр-міністрів та представників вищих органів державної влади.

У межах відкритого діалогу зі студентами перекладач поділився практичними порадами щодо розвитку перекладацьких компетенцій, підготовки до роботи в режимі синхронного перекладу, управління стресом і професійної етики. Його розповідь стала цінним прикладом поєднання високого фахового рівня з особистою відповідальністю та відданістю професії.

Учасники наукової проблемної групи відзначили, що зустріч була надзвичайно мотивувальною та корисною з практичного погляду. Студенти підкреслили щирість спікера, його готовність ділитися реальним досвідом і відповідати на складні професійні запитання. За їхніми словами, такі заходи сприяють кращому розумінню вимог сучасного перекладацького ринку та допомагають усвідомити реальні перспективи професійного розвитку в галузі перекладознавства.

Контакти

16600, м.Ніжин Чернігівської області, вул.Графська, 2

Приймальна ректора: (04631) 7-19-22

Приймальна комісія: (04631) 7-80-78

Приймальна комісія: +380977973948

E-mail: ndu@ndu.edu.ua

Повний телефонний довідник

Партнери

     

    

сайт Національного Еразмус-офісу uarenet  

Google Analytics Alternative