Qualifications

2009 Post-graduate Studies, Nizhyn Mykola Gogol State University,

1987 Specialist (MA) in Teaching Foreign Languages (English, German), Nizhyn Mykola Gogol Teacher Training Institute, Nizhyn

Teaching

General English (undergraduate), Translation (undergraduate), Phonology (undergraduate);  

Research

Comparative Pedagogics (assessment), English Philology;

Selected Publications

Svitlana Tezikova, Valentyna Slyvka, Maryna Nahach, Ntniana Mischenko (2023).The Bachelor’s Degree Programme in Philology and Translation: An In-Depth Analysis of Educational Services. Current studies in foreign language education, 34–58. ISRES Publishing. https://www.isres.org/current-studies-in-foreign-language-education-42-b.html

Taran, O., Davydenko, O. , Karpenko, N. , Larina, T., Lytvynenko, S., Ponomarenko, O., Slyvka, V., Smelianska, V. (2023). Practical course of the English language: teaching manual for first-year students of the Faculty of Foreign Languages (part 2), 213. Nizhyn Mykola Gogol State University.

Taran, O., Davydenko, O., Karpenko, N., Larina, T., Lytvynenko, S., Ponomarenko, O., Slyvka, V., Smelyanska, V.  (2021). Practical course of the English language: teaching manual for first-year students of the Faculty of Foreign Languages (part 1), 220. Nizhyn Mykola Gogol State University.

Tezikova S. V., Shuhalii N. Y., Slyvka V. P. (2021). Translation traditions at the Foreign Languages  department at Nizhyn Mykola Gogol State University. Literature and Culture of Polissia. Vol.104;Philological Sciences series, №19. Nizhyn: 2021, 85-95 DOI https://doi.org/10.31654/2520-6966-2021-19f-104-85-95(Index Copernicus).

Taran, O., Karpenko, N., Larina, T., Ponomarenko O., Slyvka, V., Smelianska V., Davydenko O. (2019) First Year Grammar Companion: teaching manual for first-year students of the Faculty of Foreign Languages (part 1),173. Nizhyn Mykola Gogol State University.

 Slyvka V. (2019). Assessment of students’ progress in Americam education. Innovations in education: modern approaches to the professional development of FLT. Nizhyn, edit. PE Lysenko, M.

Taran, O., Voloshchuk, I., Karpenko, N. , Larina, T., Lytvynenko, S., Ponomarenko, O., Slyvka, V., Smelianska, V. (2016). Introduction into practical course of the English language: teaching manual for first-year students of the Faculty of Foreign Languages, 100. Nizhyn Mykola Gogol State University.

Skorokhod, V., Parubets H., (translation: Slyvka V., Kharytonov I.) (2016). The Old Masters. The picture gallery of Nizhyn Mykola Gogol State University, 92. Nizhyn Mykola Gogol State University and  “Terno-graph”.

Slyvka, V. (2012). The problems of educational assessment in philology in student-centered learning (American experience). Naukovi zapysky. Psychological-Pedagogical Sciences №5,220-223. Nizhyn Mykola Gogol State University.

Slyvka, V., 2010. Principles and methods of educational assessment (American experience).The Scientific Bulletin of Drahomanov National Pedagogical University. Series 5: Pedagogical Sciences. Edition 22,446-449. Kyiv, Drahomanov National Pedagogical University.

Other

Projects

• 2022–ongoing. The UK-Ukraine Twinning Initiative (Cormack Consultancy Group; The Fund of the President of Ukraine for the support of Education, Science, and Sports; Universities UK International)
• 03.04. 2023-22.11.2023. Charitable Foundation “To the Memory of Fransiska Zeitler” for the development of local communities (Austria).

slyvka.vp@ndu.edu.ua

ОПП Германські мови та літератури (переклад включно)

Спеціальність 035 Філологія (035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) першого (бакалаврського) рівня ВО

Старший викладач кафедри германської філології та методики викладання іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

https://orcid.org/0009-0007-7013-0993

Кваліфікація

2009 – навчання в аспірантурі, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя,

1987 – спеціальність іноземні мови, вчитель англійської, німецької мов,  Ніжинський ордена Трудового Червоного Прапора державний педагогічний інститут ім. Миколи Васильовича Гоголя, м. Ніжин.

Викладає

Практика усного та писемного мовлення (1 та 4 курси бакалаврського рівня), переклад (бакалаври), фонологія (бакалаври), перекладацька навчально-виробнича та виробнича практики (бакалаври).

Наукові інтереси

Порівняльна педагогіка (оцінювання), англійська філологія.  

Selected Publications

Svitlana Tezikova, Valentyna Slyvka, Maryna Nahach, Tetiana Mishchenko (2023).The Bachelor’s Degree Programme in Philology and Translation: An In-Depth Analysis of Educational Services. Current studies in foreign language education, 34–58. ISRES Publishing. https://www.isres.org/current-studies-in-foreign-language-education-42-b.html

Таран О. М., Давиденко О. В., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Литвиненко С. П., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2023). Практичний курс англійської мови: навчальний посібник для студентів 1 курсу денного відділення факультету іноземних мов (Частина 2. 3-тє вид., доп. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2023. – 217 с.

Таран О. М., Давиденко О. В., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Литвиненко С. П., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2021). Практичний курс англійської мови: навчальний посібник. Частина 1. 3-тє вид., доп. – Ніжин: НДУ ім М. Гоголя, 2021. – 214 с.

Тезікова С. В., Сливка В. П., Шугалій Н. Є. (2021). Перекладацькі традиції факультету іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. // Література та культура Полісся. Том 104: Серія Філологічні науки, №19 .  – Ніжин: 2021. – с. 85-95.

         DOI https://doi.org/10.31654/2520-6966-2021-19f-104-85-95(Index Copernicus).

Таран О. М., Давиденко О. В., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Литвиненко С. П., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2020). Практичний курс англійської мови: навч. посіб. для студентів І курсу денного відділення факультету іноземних мов. Частина 2. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2020. 180 с.

Таран О. М., Давиденко О. В., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2019). First Year Grammar Companion: навчальний посібник для студентів I курсу факультету іноземних мов. -- Ніжин: НДУ ім М. Гоголя, 2019. – 173 с.

Таран О. М., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Литвиненко С. П., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2019). Практичний курс англійської мови: навчальний посібник. Частина 1. – 2-гє вид., доп. – Ніжин: НДУ ім М. Гоголя, 2019. – 197 с.

Сливка В. П. (2019). Оцінювання навчального прогресу студентів в американській освіті.// Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції «Інновації в освіті: сучасні підходи до професійного розвитку вчителів іноземних мов» 27-28 вересня 2019. – Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2019. – с 177-179.

Таран О. М., Волощук І. І., Карпенко Н. М., Ларіна Т. В., Литвиненко С. П., Пономаренко О. В., Сливка В. П., Смелянська В. В. (2016). Вступ до практичного курсу англійської мови. Навчальний посібник. – 3-тє вид. перероб. та доп. – Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, -- 100 с.

Старі майстри. Картинна галерея Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Альбом (2016) / упоряд. В. І. Скороход, Г. С. Парубець. Переклад Сливка В. П., Харитонов І. К. – Тернопіль: ТзОВ "Терно-граф, 92 ст.: іл..

Сливка В. П. (2012). Проблеми освітнього оцінювання у філології в особистісно-орієнтованому навчанні (американський досвід). Наукові записки. Психолого-педагогічні науки №5,220-223. Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя.  

Сливка В. П. (2010). Принципи та методи освітнього оцінювання (американський досвід). Науковий часопис національного педагогічного університету ім. Драгоманова. Серія 5: Педагогічні науки. Випуск 22,446-449. Київ, національний педагогічний університет ім. Драгоманова

Інше

Проєкти

• 2022 – триває. Британсько-українська ініціатива братерства Initiative (Cormack Consultancy Group; Фонд президента України з підтримки освіти, науки та спорту; Universities UK International)

• 03.04. 2023-22.11.2023. Благодійний Фонд “Пам’яті Франциски Цайтлер” з розвитку місцевих громад (Австрія).