Презентація була присвячена Олександру Васильовичу Жомніру — видатному перекладачеві, літературознавцю, викладачу та наставнику, який понад 40 років присвятив роботі на тодішньому факультеті іноземних мов. Саме з його ім’ям пов’язують розвиток перекладацьких традицій університету: він викладав стилістику англійської мови, теорію та практику перекладу, формуючи у студентів глибоке розуміння мови, культури та тексту.

Під час зустрічі колеги, колишні студенти та всі, хто мав честь особисто знати Олександра Васильовича, поділилися теплими спогадами про нього. У залі лунали слова вдячності, поваги й захоплення його професіоналізмом, людяністю та невтомною підтримкою, яку він завжди дарував студентам і колегам.

Присутні також мали змогу ознайомитися з виставкою його праць — перекладів творів Вільяма Шекспіра, Сомерсета Моема, Джона Мільтона, Емілі Дікінсон та інших видатних англомовних авторів.

Ця зустріч стала не лише вшануванням пам’яті Олександра Васильовича Жомніра, а й нагадуванням про силу слова, глибину перекладацького мистецтва та значущість традиції, яку він залишив по собі.

Дякуємо всім, хто долучився до події, поділився спогадами й підтримав атмосферу тепла, вдячності та натхнення.

Автор: Дарина Артеменко

Фото: Дарина Артеменко